Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

rächen

[ˈʁɛçn̩]

По слогам rä|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich an jdm. rächen D— to take revenge on someone

„Er rächte sich an seinem Feind."

sich für etwas rächen A— to take revenge for something

„Sie rächte sich für die Beleidigung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

rächen

Präteritum

rächte

Partizip II

hat gerächt

§Значения

to avenge

Einen Unrecht oder eine Beleidigung durch eine Vergeltungstat sühnen.

To take vengeance for an injustice or insult.

нейтральное

Er rächt sich für die alte Beleidigung.

— He is avenging the old insult.
Sie hat den Tod ihres Bruders gerächt.

— She avenged her brother's death.
Sie schwor, sich an ihrem Feind zu rächen.

— She swore to take revenge on her enemy.

Синонимы

büßen

to take revenge on oneself

Etwas Unangenehmes oder Schlechtes durch eine Tat bestrafen oder kompensieren.

When past mistakes or actions have negative consequences for someone.

возвышенное

Sein Leichtsinn rächt sich nun langsam.

— His recklessness is now slowly taking its revenge.
Die schlechte Ernährung rächt sich oft erst spät.

— Poor nutrition often takes its toll only much later.

Антонимы

vergeben·versöhnen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	räche
du	rächst
er/sie/es	rächt
wir	rächen
ihr	rächt
sie/Sie	rächen

Präteritum претеритум

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie/Sie	rächten

Imperativ императив

—
räche	(du)
—
rächen	wir
rächt	(ihr)
rächen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	räche
du	rächest
er/sie/es	räche
wir	rächen
ihr	rächet
sie/Sie	rächen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie/Sie	rächten

Partizip партицип

rächend	Präsens
gerächt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rächen

zu rächen

§Идиомы

sich an jemandem rächen

— to get even with someone

§Сложные слова

§Однокоренные

Rachlos

unvengeful

§Связанные слова

vergeltung·vergelten·bestrafen