Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·flüchten

[ˈʁʏkˌflʏçtn̩]
По слогам rück|flüch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) rückflüchten A— отступать назад в (что-либо)
„Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rückflüchten
Präteritum
flüchtete rück
Partizip II
ist rückgeflüchtet
§Значения
возвращаться (к прежнему состоянию)
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Situation zurückkehren.
Возвращаться к исходному состоянию или ситуации.
нейтральное
  1. Die Werte rückflüchten in den alten Zustand.
    — Ценности возвращаются к прежнему состоянию.
  2. Das System ist in den Ursprungszustand rückgeflüchtet.
    — Система вернулась к исходному состоянию.
Синонимы
zurückweichen·retirieren·weichen
укрываться (в привычках), возвращаться (к поведению)
Sich in eine alte Gewohnheit oder ein altes Verhaltensmuster zurückziehen.
Возвращаться к старым привычкам или паттернам поведения.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er rückflüchtet in seine alten Ängste.
    — Он возвращается к своим старым страхам.
  2. Sie ist in alte Verhaltensmuster rückgeflüchtet.
    — Она вернулась к старым моделям поведения.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flüchte rück
du flüchtest rück
er/sie/es flüchtet rück
wir flüchten rück
ihr flüchtet rück
sie/Sie flüchten rück
Präteritum претеритум
ich flüchtete rück
du flüchtetest rück
er/sie/es flüchtete rück
wir flüchteten rück
ihr flüchtetet rück
sie/Sie flüchteten rück
Imperativ императив
—
flüchte (du) rück
—
flüchten wir rück
flüchtet (ihr) rück
flüchten Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüchte rück
du flüchtest rück
er/sie/es flüchte rück
wir flüchten rück
ihr flüchtet rück
sie/Sie flüchten rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüchtete rück
du flüchtetest rück
er/sie/es flüchtete rück
wir flüchteten rück
ihr flüchtetet rück
sie/Sie flüchteten rück
Partizip партицип
rückflüchtend Präsens
rückgeflüchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückflüchten
rückzuflüchten
§Однокоренные
Flucht
бегство
flüchten
бежать, спасаться
Flüchtling
беженец
flüchtig
беглый, мимолетный
§Связанные слова
weichen·entkommen·vermeiden

Сообщить об ошибке