Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

rück·tragen

[ˈʁʏkˌtʁaːɡn̩]
По слогам rück|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. rücktragen A— нести (в себе) что-либо, таить
„Er trägt die Last der Verantwortung rücktragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rücktragen
Präteritum
trug rück
Partizip II
hat rückgetragen
§Значения
сдвигать назад
Etwas nach hinten oder zurück bewegen oder schieben.
Перемещать что-либо в заднюю позицию.
нейтральное
  1. Der Arbeiter trägt die schwere Kiste vorsichtig ein Stück rück.
    — Рабочий осторожно сдвигает тяжелый ящик немного назад.
  2. Der Mechaniker trägt den alten Hebel ein Stück rück.
    — Механик сдвигает старый рычаг немного назад.
Синонимы
bergen
отводить (слой), смещать
Einen Gegenstand oder eine Schicht nach hinten verschieben.
Смещать или отводить слой или деталь.
нейтральное
☞ Часто используется в техническом или механическом контексте.
  1. Der Arbeiter trägt die dünne Schicht Staub langsam rück.
    — Рабочий медленно смещает тонкий слой пыли назад.
  2. Die Maschine trägt die obere Schicht des Materials langsam rück.
    — Машина медленно смещает верхний слой материала назад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage rück
du trägst rück
er/sie/es trägt rück
wir tragen rück
ihr tragt rück
sie/Sie tragen rück
Präteritum претеритум
ich trug rück
du trugst rück
er/sie/es trug rück
wir trugen rück
ihr trugt rück
sie/Sie trugen rück
Imperativ императив
—
trage (du) rück
—
tragen wir rück
tragt (ihr) rück
tragen Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage rück
du tragest rück
er/sie/es trage rück
wir tragen rück
ihr traget rück
sie/Sie tragen rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge rück
du trügest rück
er/sie/es trüge rück
wir trügen rück
ihr trüget rück
sie/Sie trügen rück
Partizip партицип
rücktragend Präsens
rückgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücktragen
rückzutragen
§Однокоренные
tragen
нести
dieRückseite
обратная сторона, задняя часть
derTräger
носильщик, опора, несущая конструкция
derRückzug
отступление
§Связанные слова
verbergen·bewahren·unterdrücken

Сообщить об ошибке