salarieren

[salariˈʁen]

По слогам sa|la|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nach etwas (Dat.) salarieren D— устанавливать жалованье в соответствии с чем-либо

„Er wird nach seiner Leistung salarieren."

jdn. salarieren A— выплачивать жалованье кому-либо

„Die Firma salariert ihre Angestellten monatlich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

salarieren

Präteritum

salarierte

Partizip II

hat salariert

§Значения

выплачивать жалованье

Jemanden mit einem Gehalt oder Lohn bezahlen.

Выплачивать сотруднику заработную плату.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте трудовых отношений или планирования бюджета.

Das Unternehmen salariert seine Mitarbeiter nach Leistung.

— Компания выплачивает своим сотрудникам зарплату в зависимости от результатов.
Er wurde für seine neue Stelle hoch salariert.

— Ему назначили высокую зарплату на новом месте.

Синонимы

entlohnen·bezahlen·vergüten

распределять по статьям оплаты

Einen Betrag oder eine Kostenstelle mit einem bestimmten Gehaltssatz versehen.

Назначать определенный уровень оплаты для определенных затрат.

терминологическое

☞ Используется в основном в области управления бизнесом или бухгалтерского учета.

Die Kosten wurden für die Kalkulation neu salariert.

— Затраты были заново распределены по статьям оплаты для расчета.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	salariere
du	salarierst
er/sie/es	salariert
wir	salarieren
ihr	salariert
sie/Sie	salarieren

Präteritum претеритум

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Imperativ императив

—
salariere	(du)
—
salarieren	wir
salariert	(ihr)
salarieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	salariere
du	salariest
er/sie/es	salariere
wir	salarieren
ihr	salariet
sie/Sie	salarieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Partizip партицип

salarierend	Präsens
salariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

salarieren

zu salarieren

§Однокоренные

dasSalär

жалование, оклад, зарплата

§Связанные слова

dasGehalt·derLohn·vergüten