Gehalt — WBuch

§Значения

зарплата, оклад

Die monatliche oder regelmäßige Geldsumme, die ein Arbeitnehmer für seine Tätigkeit erhält.

Регулярная денежная сумма, выплачиваемая за работу.

нейтральное

Sein monatliches Gehalt wurde leider gekürzt.

— Его ежемесячная зарплата, к сожалению, была урезана.
Wir müssen über Ihr neues Gehalt verhandeln.

— Мы должны обсудить вашу новую зарплату.

Синонимы

содержание, суть

Der geistige oder inhaltliche Gehalt einer Aussage, eines Werkes oder einer Idee.

Интеллектуальное или смысловое наполнение чего-либо.

возвышенное

Der philosophische Gehalt dieser Theorie ist enorm.

— Философское содержание этой теории огромно.
Dem Text fehlt es an geistigem Gehalt.

— Тексту не хватает интеллектуального содержания.

Синонимы

содержание, концентрация

Der Anteil eines Stoffes in einer Mischung oder einem Körper.

Количество определенного вещества в составе чего-либо.

терминологическое

Der Gehalt an Vitaminen in diesem Obst ist sehr hoch.

— Содержание витаминов в этих фруктах очень высоко.
Der Gehalt an Zucker in diesem Saft ist viel zu hoch.

— Содержание сахара в этом соке слишком велико.