salarieren

[salariˈʁen]

По слогам sa|la|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nach etwas (Dat.) salarieren D— salarier quelqu’un en fonction de quelque chose (datif).

„Er wird nach seiner Leistung salarieren."

jdn. salarieren A— salarier quelqu’un.

„Die Firma salariert ihre Angestellten monatlich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

salarieren

Präteritum

salarierte

Partizip II

hat salariert

§Значения

verser un salaire

Jemanden mit einem Gehalt oder Lohn bezahlen.

Payer quelqu’un avec un salaire ou un honoraire.

нейтральное терминологическое

☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des relations de travail ou de la planification budgétaire.

Das Unternehmen salariert seine Mitarbeiter nach Leistung.
Er wurde für seine neue Stelle hoch salariert.

Синонимы

entlohnen·bezahlen·vergüten

attribuer un taux de salaire

Einen Betrag oder eine Kostenstelle mit einem bestimmten Gehaltssatz versehen.

Attribuer un montant ou une centre de coûts à un taux de salaire donné.

терминологическое

☞ Il est utilisé principalement en gestion d’entreprise ou en comptabilité.

Die Kosten wurden für die Kalkulation neu salariert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	salariere
du	salarierst
er/sie/es	salariert
wir	salarieren
ihr	salariert
sie/Sie	salarieren

Präteritum претеритум

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Imperativ императив

—
salariere	(du)
—
salarieren	wir
salariert	(ihr)
salarieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	salariere
du	salariest
er/sie/es	salariere
wir	salarieren
ihr	salariet
sie/Sie	salarieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Partizip партицип

salarierend	Präsens
salariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

salarieren

zu salarieren

§Однокоренные

dasSalär

salaire, rémunération

§Связанные слова

dasGehalt·derLohn·vergüten