salarieren

[salariˈʁen]

По слогам sa|la|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. nach etwas (Dat.) salarieren D— wynagradzać kogoś za coś (w Dativie).

„Er wird nach seiner Leistung salarieren."

jdn. salarieren A— kogoś wynagradzać

„Die Firma salariert ihre Angestellten monatlich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

salarieren

Präteritum

salarierte

Partizip II

hat salariert

§Значения

płacić pensję

Jemanden mit einem Gehalt oder Lohn bezahlen.

Płacić komuś pensją lub wynagrodzeniem.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście stosunków pracowniczych lub planowania budżetu.

Das Unternehmen salariert seine Mitarbeiter nach Leistung.

— Firma wynagradza swoich pracowników według ich wyników.
Er wurde für seine neue Stelle hoch salariert.

— Za swoje nowe stanowisko otrzymał wysokie wynagrodzenie.

Синонимы

entlohnen·bezahlen·vergüten

przypisać stawkę płacową

Einen Betrag oder eine Kostenstelle mit einem bestimmten Gehaltssatz versehen.

Przypisanie określonej stawki wynagrodzenia do kwoty lub centrum kosztów.

терминологическое

☞ Jest wykorzystywany przede wszystkim w naukach o zarządzaniu lub w księgowości.

Die Kosten wurden für die Kalkulation neu salariert.

— Koszty zostały ponownie wyliczone w celu kalkulacji.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	salariere
du	salarierst
er/sie/es	salariert
wir	salarieren
ihr	salariert
sie/Sie	salarieren

Präteritum претеритум

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Imperativ императив

—
salariere	(du)
—
salarieren	wir
salariert	(ihr)
salarieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	salariere
du	salariest
er/sie/es	salariere
wir	salarieren
ihr	salariet
sie/Sie	salarieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	salarierte
du	salariertest
er/sie/es	salarierte
wir	salarierten
ihr	salariertet
sie/Sie	salarierten

Partizip партицип

salarierend	Präsens
salariert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

salarieren

zu salarieren

§Однокоренные

dasSalär

wynagrodzenie, płaca

§Связанные слова

dasGehalt·derLohn·vergüten