Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

saldieren

[salˈdiːʁən]

По слогам sal|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) saldieren A— to balance, to offset, to settle an account

„Der Buchhalter muss die Konten bis Ende des Monats saldieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

saldieren

Präteritum

saldierte

Partizip II

hat saldiert

§Значения

to settle (an account), to balance

Einen Kontostand oder ein Konto nach einem Ausgleich bereinigen oder abschließen.

To finalize an account or settle a balance.

терминологическое

Die Bank hat das Konto gestern saldiert.

— The bank settled the account yesterday.
Wir müssen die Konten zum Jahresende saldieren.

— We have to balance the accounts at the end of the year.

Синонимы

ausgleichen·abrechnen·verrechnen

to offset, to net out

Differenzen oder Forderungen gegeneinander aufrechnen, um einen Endbetrag zu ermitteln.

To offset amounts against each other to determine a final balance.

терминологическое

Die Forderungen wurden gegen die Verbindlichkeiten saldiert.

— The receivables were offset against the liabilities.
Er hat die Beträge einfach miteinander saldiert.

— He simply netted out the amounts.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	saldiere
du	saldierst
er/sie/es	saldiert
wir	saldieren
ihr	saldiert
sie/Sie	saldieren

Präteritum претеритум

ich	saldierte
du	saldiertest
er/sie/es	saldierte
wir	saldierten
ihr	saldiertet
sie/Sie	saldierten

Imperativ императив

—
saldiere	(du)
—
saldieren	wir
saldiert	(ihr)
saldieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	saldiere
du	saldierest
er/sie/es	saldiere
wir	saldieren
ihr	saldieret
sie/Sie	saldieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	saldierte
du	saldiertest
er/sie/es	saldierte
wir	saldierten
ihr	saldiertet
sie/Sie	saldierten

Partizip партицип

saldierend	Präsens
saldiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

saldieren

zu saldieren

§Сложные слова

Saldobetrag

balance amount

§Однокоренные

Saldobuchung

balance entry

§Связанные слова

bilanzieren·rechnen·buchhalten