samplen

[ˈsɑmplən]

По слогам sam|plen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas samplen A— coś sampletować

„Der Produzent samplet kurze Melodien."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

samplen

Präteritum

samplte

Partizip II

hat gesampelt

§Значения

sampleować (dźwięk)

Ein Musikstück oder ein Geräusch digital aufnehmen und für die weitere Verwendung in einem anderen Kontext speichern.

Cyfrowe nagrywanie utworu muzycznego lub dźwięku oraz zapisywanie go w celu dalszego wykorzystania w innym kontekście.

нейтральное терминологическое

☞ Głównie z dziedziny produkcji muzycznej i cyfrowej techniki audio.

Der junge DJ samplet oft kurze Rhythmen aus alten Platten.

— Młody DJ często wykorzystuje krótkie fragmenty rytmiczne z starych płyt.
Wir samplen jetzt die Umgebungsgeräusche für den Beat.

— Teraz nagrywamy dźwięki otoczenia na potrzeby beatu.
Der Produzent samplet einen alten Jazz-Klassiker für seinen neuen Song.

— Producent wykorzystuje sample ze starego klasyka jazzowego w swojej nowej piosence.

Синонимы

pobierać próbkę

In der Statistik oder Wissenschaft: Eine Stichprobe aus einer Grundgesamtheit ziehen.

W statystyce lub nauce: Pobrać próbkę z populacji.

терминологическое

☞ Termin specjalistyczny z dziedziny statystyki (z angielskiego „to sample”).

Die Forscher samplen die Daten regelmäßig.

— Badacze regularnie pobierają dane.
Die Wissenschaftler samplten für die neue Studie eine kleine Gruppe von Teilnehmern.

— Naukowcy wybrali niewielką grupę uczestników do nowego badania.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

samplend	Präsens
gesampelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

samplen

zu samplen

§Связанные слова