samplen — WBuch

семплювати (аудіо)

Ein Musikstück oder ein Geräusch digital aufnehmen und für die weitere Verwendung in einem anderen Kontext speichern.

Цифрове записування музичного твору або звуку та збереження його для подальшого використання в іншому контексті.

нейтральное терминологическое

☞ Переважно з сфери музичного виробництва та цифрової аудіотехніки.

Der junge DJ samplet oft kurze Rhythmen aus alten Platten.

— Молодий діджей часто використовує короткі ритми зі старих платівок.
Wir samplen jetzt die Umgebungsgeräusche für den Beat.

— Зараз ми записуємо навколишні звуки для біту.
Der Produzent samplet einen alten Jazz-Klassiker für seinen neuen Song.

— Продюсер використовує семпл зі старої джазової класики у своїй новій пісні.

Синонимы

здійснювати вибірку

In der Statistik oder Wissenschaft: Eine Stichprobe aus einer Grundgesamtheit ziehen.

У статистиці або науці: Вибрати вибірку з генеральної сукупності.

терминологическое

☞ Термін зі статистики (від англійського «to sample»).

Die Forscher samplen die Daten regelmäßig.

— Дослідники регулярно збирають дані.
Die Wissenschaftler samplten für die neue Studie eine kleine Gruppe von Teilnehmern.

— Для нового дослідження вчені відібрали невелику групу учасників.

samplend	Präsens
gesampelt	Perfekt