Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schütteln

[ˈʃʏtl̩n]
По слогам schüt|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schütteln A— bir şeyi sallamak
„Er schüttelt die Flasche vor dem Öffnen."
mit dem Kopf schütteln D— başını sallamak
„Sie schüttelte nur mit dem Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schütteln
Präteritum
schüttelte
Partizip II
hat geschüttelt
§Значения
sallamak, sarsmak
Etwas schnell hin und her bewegen oder rütteln.
Bir şeyi hızlıca ileri geri hareket ettirmek veya sallamak.
нейтральное
  1. Er schüttelt die Flasche vorsichtig.
    — Şişeyi dikkatlice sallıyor.
  2. Das Kind hat den Baum geschüttelt.
    — Çocuk ağacı salladı.
Синонимы
rütteln·erschüttern
baş sallamak
Den Kopf oder den Körper bewegen, um Ablehnung oder Unverständnis auszudrücken.
Reddetme veya anlamama ifade etmek için başı veya vücudu hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Sie schüttelte nur langsam den Kopf.
    — Yavaşça başını salladı sadece.
  2. Warum schüttelst du so mit dem Kopf?
    — Neden böyle başını sallıyorsun?
Антонимы
beruhigen
karıştırmak, çalkalamak
Etwas kräftig mischen oder bewegen, um eine Mischung zu erzeugen.
Bir karışım oluşturmak için biraz güçlüce karıştırmak veya hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Du musst den Saft vor dem Trinken schütteln.
    — İçmeden önce meyve suyunu çalkalamalısın.
  2. Ich habe die Dose kräftig geschüttelt.
    — Kutuyu iyice çalkaladım.
sarsmak, sarsıntıya uğratmak
Jemanden emotional stark erschüttern oder in Unruhe versetzen.
Birini duygusal olarak şiddetle sarsmak veya huzursuz hale getirmek.
возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak veya akuzativ ile kullanılır.
  1. Die Nachricht schüttelte ihn bis ins Mark.
    — Bu haber onu derinden sarsmıştı.
  2. Das Ereignis hat die ganze Gesellschaft geschüttelt.
    — Bu olay tüm toplumu sarsmıştır.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüttle
du schüttelst
er/sie/es schüttelt
wir schütteln
ihr schüttelt
sie/Sie schütteln
Präteritum претеритум
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Imperativ императив
—
schüttle (du)
—
schütteln wir
schüttelt (ihr)
schütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle
du schüttelest
er/sie/es schüttle
wir schütteln
ihr schüttelest
sie/Sie schütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Partizip партицип
schüttelnd Präsens
geschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schütteln
zu schütteln
§Идиомы
§Однокоренные
dieErschütterung
titreşim, sarsıntı
erschüttern
sarsmak, yıkmak
§Связанные слова
zittern·beben·bewegen

Сообщить об ошибке