жутко прекрасный, пугающе прекрасный
Eine Mischung aus Grauen, Schauder und ästhetischer Bewunderung; etwas, das gleichzeitig erschreckend und faszinierend ist.
Нечто, вызывающее одновременно ужас и восхищение.
☞ Описывает эстетику, сочетающую в себе страх и красоту.
-
Der Nebel über dem Friedhof sah schaurig-schön aus.— Туман над кладбищем выглядел жутко прекрасным.
-
Der alte, verlassene Wald wirkte in der Nacht schaurig-schön.— Старый заброшенный лес выглядел в ночи жутко прекрасным.
-
Der Blick auf den verlassenen, nebligen Palast war schaurig-schön.— Вид на заброшенный, окутанный туманом дворец был пугающе прекрасен.
Синонимы
Антонимы