Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schinden

[ˈʃɪndn̩]
По слогам schin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas schinden D— выигрывать что-либо у кого-либо (за счет хитрости/уловки)
„Er versucht, durch seine Argumente Zeit zu schinden."
etw. schinden A— что-то измучить/довести до изнеможения
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schinden
Präteritum
schindete
Partizip II
hat geschunden
§Значения
выигрывать (время), тянуть (время)
Durch Täuschung oder übertriebene Bemühungen einen unfairen Vorteil erlangen.
Получать преимущество, намеренно затягивая процесс.
разговорное
☞ Часто используется в выражении «тянуть время».
  1. Er hat versucht, mit seinen Ausreden noch etwas Zeit zu schinden.
    — Он пытался выиграть еще немного времени своими оправданиями.
  2. Der Anwalt schindet mit komplizierten Fragen wertvolle Zeit.
    — Адвокат выигрывает драгоценное время с помощью сложных вопросов.
Синонимы
herausziehen·erzwingen
изнурять, мучить
Jemanden durch körperliche oder psychische Anstrengung quälen oder zermürben.
Причинять страдания или изматывать кого-либо.
возвышенное
  1. Der strenge Trainer schindet die Spieler während des Trainings.
    — Строгий тренер изнуряет игроков во время тренировки.
  2. Die harte Arbeit schindet den Menschen die Kräfte.
    — Тяжелая работа изнуряет людей.
сдирать, соскабливать
Hautstücke oder Streifen von einer Oberfläche abziehen.
Снимать слой или полоски с поверхности.
терминологическое
☞ Относится к ремесленным или биологическим процессам.
  1. Der Handwerker schindet vorsichtig die oberste Schicht vom Holz.
    — Ремесленник осторожно соскабливает верхний слой с дерева.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schinde
du schindest
er/sie/es schindet
wir schinden
ihr schindet
sie/Sie schinden
Präteritum претеритум
ich schindete
du schindetest
er/sie/es schindete
wir schindeten
ihr schindetet
sie/Sie schindeten
Imperativ императив
—
schinde (du)
—
schinden wir
schindet (ihr)
schinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schinde
du schindest
er/sie/es schinde
wir schinden
ihr schindet
sie/Sie schinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schindete
du schindetest
er/sie/es schindete
wir schindeten
ihr schindetet
sie/Sie schindeten
Partizip партицип
schindend Präsens
geschunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
schinden
zu schinden
§Идиомы
  • mit etwas schinden wollen
    — пытаться добиться чего-либо уловками
§Однокоренные
dieSchinderei
изнурительный труд, каторжный труд
§Связанные слова
verzögern·täuschen·quälen

Сообщить об ошибке