Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verzögern

[fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]
По слогам ver|zö|gern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verzögern A— задерживать что-либо
„Der Sturm verzögert die Ankunft des Zuges."
sich verzögern N— задерживаться (о чем-либо)
„Die Lieferung verzögert sich um zwei Tage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzögern
Präteritum
verzögerte
Partizip II
hat verzögert
§Значения
задерживать, откладывать
Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder den Ablauf verlangsamen.
Замедлять процесс или переносить время выполнения чего-либо.
нейтральное
  1. Der Streik wird die Lieferung der Waren verzögern.
    — Забастовка задержит поставку товаров.
  2. Wir haben den Termin um eine Woche verzögert.
    — Мы отложили встречу на одну неделю.
Синонимы
aufhalten·hinauszögern·bremsen
задерживаться
Sich selbst zeitlich verspäten oder eine Verzögerung erfahren.
Опаздывать или сталкиваться с задержкой в графике.
нейтральное
☞ Используется возвратная форма (sich verzögern).
  1. Der Zug verzögert sich wegen des starken Schneefalls.
    — Поезд задерживается из-за сильного снегопада.
  2. Die Ankunft der Gäste hat sich leicht verzögert.
    — Прибытие гостей немного задержалось.
Антонимы
beschleunigen·fördern
замедлять, препятствовать
Einen Prozess oder eine Entwicklung hemmen oder aufhalten.
Препятствовать нормальному ходу развития или процесса.
нейтральное терминологическое
  1. Hohe Zinsen können das Wirtschaftswachstum verzögern.
    — Высокие процентные ставки могут замедлить экономический рост.
  2. Technische Probleme haben die Entwicklung verzögert.
    — Технические проблемы замедлили разработку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzögere
du verzögerst
er/sie/es verzögert
wir verzögern
ihr verzögert
sie/Sie verzögern
Präteritum претеритум
ich verzögerte
du verzögertest
er/sie/es verzögerte
wir verzögerten
ihr verzögertet
sie/Sie verzögerten
Imperativ императив
—
verzögere (du)
—
verzögern wir
verzögert (ihr)
verzögern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzögere
du verzögerest
er/sie/es verzögere
wir verzögern
ihr verzöget
sie/Sie verzögern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzögere
du verzögerest
er/sie/es verzögere
wir verzögerten
ihr verzögertet
sie/Sie verzögerten
Partizip партицип
verzögernd Präsens
verzögert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzögern
zu verzögern
§Однокоренные
dieSpätfolge
позднее осложнение
§Связанные слова
verlangsamen·aufschieben·stoppen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verzögern

[fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]
По слогам ver|zö|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verzögerns
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
задержка, промедление
Der Vorgang, eine Handlung oder einen Prozess zeitlich nach hinten zu verschieben oder zu verlangsamen.
Процесс замедления или откладывания чего-либо на более поздний срок.
нейтральное
  1. Ein technisches Verzögern der Signale ist möglich.
    — Техническая задержка сигналов возможна.
  2. Das Verzögern der Lieferung führte zu Problemen.
    — Задержка поставки привела к проблемам.
Синонимы
derAufschub·dieVerzögerung
затягивание времени, проволочка
Eine bewusste Taktik, um Zeit zu gewinnen oder eine Entscheidung hinauszuzögern.
Намеренное откладывание действий для получения преимущества.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте переговоров или политических процессов.
  1. Das ständige Verzögern der Entscheidung nervt ihn.
    — Постоянное затягивание принятия решения его раздражает.
  2. Sie nutzten das Verzögern als taktisches Mittel.
    — Они использовали затягивание времени как тактический прием.
§Идиомы
  • eine Verzögerung herbeiführen
    — вызвать задержку
§Однокоренные
dieVerzögerung
задержка, опоздание
verzögert
задержанный, отложенный
§Связанные слова
derAufschub·dasHindernis

Сообщить об ошибке