schinden — WBuch

§Значения

выигрывать (время), тянуть (время)

Durch Täuschung oder übertriebene Bemühungen einen unfairen Vorteil erlangen.

Получать преимущество, намеренно затягивая процесс.

разговорное

Er hat versucht, mit seinen Ausreden noch etwas Zeit zu schinden.

— Он пытался выиграть еще немного времени своими оправданиями.
Der Anwalt schindet mit komplizierten Fragen wertvolle Zeit.

— Адвокат выигрывает драгоценное время с помощью сложных вопросов.

Синонимы

изнурять, мучить

Jemanden durch körperliche oder psychische Anstrengung quälen oder zermürben.

Причинять страдания или изматывать кого-либо.

возвышенное

Der strenge Trainer schindet die Spieler während des Trainings.

— Строгий тренер изнуряет игроков во время тренировки.
Die harte Arbeit schindet den Menschen die Kräfte.

— Тяжелая работа изнуряет людей.

сдирать, соскабливать

Hautstücke oder Streifen von einer Oberfläche abziehen.

Снимать слой или полоски с поверхности.

терминологическое

Der Handwerker schindet vorsichtig die oberste Schicht vom Holz.

— Ремесленник осторожно соскабливает верхний слой с дерева.

schindend	Präsens
geschunden	Perfekt