schippen — WBuch

§Значения

küreklemek

Mit einer Schaufel Material wie Sand, Erde oder Kohle bewegen oder aufschütten.

Bir kürekle kum, toprak veya kömür gibi malzemeleri taşımak veya yığmak.

нейтральное

Er schippt den Sand auf den Haufen.

— Kumu yığının üzerine küreyerek yığıyor.
Wir haben den ganzen Nachmittag Kohle geschippt.

— Tüm öğleden sonrayı kömür yüklemekle geçirdik.

Синонимы

su boşaltmak

Mit einer Schaufel Wasser aus einem Behälter oder einem Boot entfernen.

Bir kürekle bir kaplama veya tekneden suyu çıkarmak.

нейтральное

Die Matrosen schippten das Wasser aus dem Boot.

— Denizciler, tekneden suyu kürekle çıkardılar.
Hast du das Wasser schon geschippt?

— Suyu zaten kovaya doldurdun mu?

fırlatmak, savurmak

Umgangssprachlich für das schnelle oder unkontrollierte Bewegen von etwas.

Bir şeyin hızlı veya kontrolsüz bir şekilde hareket etmesi anlamında günlük dilde kullanılır.

разговорное

Er schippt die Sachen einfach in den Koffer.

— O, eşyaları doğrudan bavula atıyor.

schippend	Präsens
geschippt	Perfekt