schippen — WBuch

§Значения

копати

Mit einer Schaufel Material wie Sand, Erde oder Kohle bewegen oder aufschütten.

За допомогою лопати переміщувати або насипати матеріал, такий як пісок, ґрунт чи вугілля.

нейтральное

Er schippt den Sand auf den Haufen.

— Він нагрібає пісок у купу.
Wir haben den ganzen Nachmittag Kohle geschippt.

— Ми цілий день навантажували вугілля.

Синонимы

вичерпувати (воду)

Mit einer Schaufel Wasser aus einem Behälter oder einem Boot entfernen.

Лопаткою виймати воду з ємності або човна.

нейтральное

Die Matrosen schippten das Wasser aus dem Boot.

— Моряки вичерпували воду з човна.
Hast du das Wasser schon geschippt?

— Чи вже винесла ти воду?

розкидати, кидати

Umgangssprachlich für das schnelle oder unkontrollierte Bewegen von etwas.

Розмовний вираз для позначення швидкого або неконтрольованого переміщення чого-небудь.

разговорное

schippend	Präsens
geschippt	Perfekt