schippern — WBuch

§Значения

плавать (на корабле), ходить в море

Mit einem Schiff fahren oder eine Seereise unternehmen.

Совершать морские путешествия на судне.

нейтральное

Er ist jahrelang auf den Ozeanen geschippert.

— Он годами плавал по океанам.
Die Kapitäne schippern oft durch gefährliche Gewässer.

— Капитаны часто ходят через опасные воды.

Синонимы

кататься на лодке, совершать прогулку

Mit einem Boot oder Schiff gemütlich über das Wasser fahren.

Приятно проводить время, плавая на лодке.

разговорное

Wir sind am Wochenende gemütlich auf dem See geschippert.

— В выходные мы приятно катались на лодке по озеру.
Sie schippert gerne mit einem kleinen Ruderboot.

— Ей нравится кататься на маленькой гребной лодке.

перевозить (морским путем), отгружать

Waren oder Güter auf einem Schiff transportieren.

Транспортировать грузы на судне.

терминологическое

Die Waren wurden über den Atlantik geschippert.

— Товары были перевезены через Атлантику.

schippernd	Präsens
geschippert	Perfekt