Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schlüsseln

[ˈʃlʏsl̩n]
По слогам schlüs|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nach etwas schlüsseln D— классифицировать/распределять что-либо по чему-либо
„Die Daten wurden nach Alter geschlüsselt."
etwas schlüsseln A— расшифровывать/классифицировать что-либо
„Wir müssen die Ergebnisse statistisch schlüsseln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlüsseln
Präteritum
schlüsselte
Partizip II
hat geschlüsselt
§Значения
классифицировать, распределять
Daten oder Informationen nach bestimmten Kriterien ordnen oder kategorisieren.
Распределять данные по определенным категориям или критериям.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте статистики или информатики.
  1. Die Forscher schlüsseln die Ergebnisse nach Alter ab.
    — Исследователи распределяют результаты по возрасту.
  2. Wir haben die Daten nach Regionen geschlüsselt.
    — Мы классифицировали данные по регионам.
шифровать
Einen Code oder eine Verschlüsselung anwenden, um Informationen unlesbar zu machen.
Преобразовывать информацию с помощью кода.
терминологическое
☞ Относится к процессу шифрования.
  1. Die Nachricht wurde sicher geschlüsselt.
    — Сообщение было надежно зашифровано.
  2. Das System schlüsselt die Daten automatisch.
    — Система автоматически шифрует данные.
Синонимы
отпирать ключом
Etwas mit einem Schlüssel öffnen oder mechanisch mit einem Schlüssel bedienen.
Открывать замок с помощью ключа.
нейтральное
  1. Er schlüsselt die schwere Tür auf.
    — Он отпирает тяжелую дверь ключом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlüssle
du schlüsselst
er/sie/es schlüsselt
wir schlüsseln
ihr schlüsselt
sie/Sie schlüsseln
Präteritum претеритум
ich schlüsselte
du schlüsseltest
er/sie/es schlüsselte
wir schlüsselten
ihr schlüsseltet
sie/Sie schlüsselten
Imperativ императив
schlüssle (du)
schlüsseln wir
schlüsselt (ihr)
schlüsseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüssle
du schlüsselest
er/sie/es schlüssle
wir schlüsseln
ihr schlüsslet
sie/Sie schlüsseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüsselte
du schlüsseltest
er/sie/es schlüsselte
wir schlüsselten
ihr schlüsseltet
sie/Sie schlüsselten
Partizip партицип
schlüsselnd Präsens
geschlüsselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlüsseln
zu schlüsseln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке