schlammen — WBuch

§Значения

пачкаться в грязи

Mit Schlamm oder Matsch bedeckt werden oder etwas mit Schlamm beschmieren.

Быть покрытым грязью или мазать чем-то грязным.

нейтральное

Das Kind ist beim Spielen völlig geschlammt.

— Ребенок полностью измазался в грязи во время игры.
Wir haben uns beim Wandern im Regen geschlammt.

— Мы извалялись в грязи во время похода под дождем.

Синонимы

взбалтывать ил

In der Schifffahrt: Den Boden eines Gewässers durch Bewegung des Schiffes aufwühlen.

Поднимать осадок со дна водоема.

терминологическое

Der Propeller hat den Boden des Sees geschlammt.

— Винт взбаламутил ил на дне озера.

халтурить, делать небрежно

Etwas unsauber oder nachlässig ausführen (selten/dialektal).

Работать неаккуратно или небрежно.

разговорное

Er hat die ganze Arbeit nur geschlammt.

— Он выполнил всю работу очень небрежно.

schlammend	Präsens
geschlammt	Perfekt