Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

trüben

[ˈtʁyːbn̩]
По слогам trü|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas trübt etwas A— затуманивать что-либо
„Die Wolken trüben die Sicht auf die Berge."
etwas trübt sich N— становиться мутным
„Das Wasser trübt sich nach dem Sturm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trüben
Präteritum
trübte
Partizip II
hat getrübt
§Значения
мутить, делать мутным
Eine Flüssigkeit oder Luft durch Partikel weniger klar oder durchsichtig machen.
Делать жидкость или воздух менее прозрачными.
нейтральное
  1. Der Regen hat das Wasser im Teich getrübt.
    — Дождь замутил воду в пруду.
  2. Staub kann die Sicht der Linse trüben.
    — Пыль может замутнить обзор линзы.
Синонимы
vernebeln·eintrüben·verunreinigen
омрачать, портить
Die Stimmung, die Sicht oder die Klarheit eines Gedankens verschlechtern.
Ухудшать настроение, восприятие или ясность мысли.
нейтральное возвышенное
  1. Diese Nachricht hat meine Freude getrübt.
    — Эта новость омрачила мою радость.
  2. Der Alkohol kann den Verstand trüben.
    — Алкоголь может затуманить рассудок.
Антонимы
klären·aufklaren
омрачать (перспективы)
Die Aussichten oder die Zukunft einer Entwicklung negativ beeinflussen.
Негативно влиять на будущие возможности или развитие.
возвышенное
  1. Die Krise hat die wirtschaftlichen Aussichten getrübt.
    — Кризис омрачил экономические перспективы.
  2. Konflikte könnten die Zusammenarbeit trüben.
    — Конфликты могут омрачить сотрудничество.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trübe
du trübst
er/sie/es trübt
wir trüben
ihr trübt
sie/Sie trüben
Präteritum претеритум
ich trübte
du trübtest
er/sie/es trübte
wir trübten
ihr trübtet
sie/Sie trübten
Imperativ императив
—
trübe (du)
—
trüben wir
trübt (ihr)
trüben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trübe
du trübest
er/sie/es trübe
wir trüben
ihr trübet
sie/Sie trüben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trübte
du trübtest
er/sie/es trübte
wir trübten
ihr trübtet
sie/Sie trübten
Partizip партицип
trübend Präsens
getrübt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trüben
zu trüben
§Идиомы
§Связанные слова
verschleiern·vernebeln·dunkeln

Сообщить об ошибке