Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schlupfen

[ˈʃlʊp͡fn̩]
По слогам schlup|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in etw. (Akk.) schlupfen A— to slip into something
„Die Maus schlupft in das kleine Loch."
aus etw. (Akk.) schlupfen A— to hatch from something
„Das Küken schlupft aus der Schale."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schlupfen
Präteritum
schlüpfte
Partizip II
ist geschlüpft
§Значения
to slip, to glide
Sich schnell und geschmeidig durch eine enge Öffnung bewegen.
To move quickly and smoothly through a narrow opening.
нейтральное
  1. Die Maus schlupft durch das kleine Loch.
    — The mouse slips through the small hole.
  2. Die kleine Katze schlupft leise durch den schmalen Spalt.
    — The little cat slips quietly through the narrow gap.
Синонимы
schlüpfen·gleiten·schlüpfen
to slip on
Etwas schnell und unauffällig anziehen oder anlegen.
To quickly and casually put on a piece of clothing.
разговорное
  1. Ich schlüpfe schnell in meine Schuhe.
    — I'll quickly slip into my shoes.
  2. Er schlupft sich nur kurz einen warmen Pullover über.
    — He quickly slips on a warm sweater.
to slip away, to slip out
Sich heimlich oder unbemerkt von einem Ort entfernen.
To leave a place secretly or unnoticed.
разговорное
  1. Der Fuchs schlupft heimlich durch die enge Lücke im Zaun.
    — The fox slips secretly through the narrow gap in the fence.
  2. Der Junge ist unbemerkt aus dem Klassenzimmer geschlüpft.
    — The boy slipped out of the classroom unnoticed.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlupfe
du schlupfst
er/sie/es schlupft
wir schlupfen
ihr schlupft
sie/Sie schlupfen
Präteritum претеритум
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Imperativ императив
—
schlupfe (du)
—
schlupfen wir
schlupft (ihr)
schlupfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlupfe
du schlupfest
er/sie/es schlupfe
wir schlupfen
ihr schlupfet
sie/Sie schlupfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfe
du schlüpfest
er/sie/es schlüpfe
wir schlüpfen
ihr schlüpfet
sie/Sie schlüpfen
Partizip партицип
schlupfend Präsens
geschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlupfen
zu schlupfen
§Сложные слова
dasSchlupfloch
loophole
derSchlupf
hatchery
§Однокоренные
derSchlupf
hatchery
dasSchlupfloch
loophole
schlüpfen
to hatch
§Связанные слова
gleiten·entgleiten·herschlüpfen

Сообщить об ошибке