Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schmalzen

[ˈʃmalt͡sn̩]
По слогам schmal|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
schmalzen N— faire fondre
„Das Fleisch schmilzt in der Pfanne."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmalzen
Präteritum
schmalzte
Partizip II
hat geschmalzt
§Значения
cuire dans du saindoux
Etwas mit Fett oder Schmalz zubereiten oder darin garen.
Préparer ou cuire quelque chose avec de la graisse ou du saindoux.
нейтральное
  1. Früher hat man das Fleisch oft in geschmolzenem Fett geschmalzt.
  2. Die Köchin schmalzt die Zwiebeln in der Pfanne.
Синонимы
schmelzen
être mièvre, faire dans le sentimental
Übermäßig sentimental oder kitschig sein, oft in Bezug auf Romantik.
Être excessivement sentimental ou kitsch, souvent en ce qui concerne le romantisme.
разговорное
☞ Est souvent utilisé au sens de « trop romantique ».
  1. Hör auf, so romantisch zu schmalzen!
  2. Der Film hat die Zuschauer nur mit Kitsch geschmalzt.
Синонимы
schleimen
fondre, ramollir
Etwas langsam und weich schmelzen oder zerfließen.
Fondre ou se liquéfier lentement et doucement.
нейтральное
  1. Die Butter schmalzt langsam in der warmen Sonne.
  2. Das Wachs schmalzt langsam bei der Hitze der Kerze.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmalze
du schmalzt
er/sie/es schmalzt
wir schmalzen
ihr schmalzt
sie/Sie schmalzen
Präteritum претеритум
ich schmalzte
du schmalztest
er/sie/es schmalzte
wir schmalzten
ihr schmalztet
sie/Sie schmalzten
Imperativ императив
—
schmalze (du)
—
schmalzen wir
schmalzt (ihr)
schmalzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmalze
du schmalzest
er/sie/es schmalze
wir schmalzen
ihr schmalzet
sie/Sie schmalzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmalzte
du schmalztest
er/sie/es schmalzte
wir schmalzten
ihr schmalztet
sie/Sie schmalzten
Partizip партицип
schmalzend Präsens
geschmalzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmalzen
zu schmalzen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchmalz
saindoux, graisse
schmal
étroit, fin
schmalzig
kitch, mièvre, schmalzig
§Связанные слова
schmelzen·weichmachen

Сообщить об ошибке