Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

schmalzig

[ˈʃmantsɪç]
По слогам schmal|zig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schmalzig
Komparativ
schmalziger
Superlativ
am schmalzigsten
§Значения
приторный, сентиментальный
Übermäßig sentimental, kitschig oder emotional überladen.
Излишне эмоциональный, вызывающий чувство неловкости своей сентиментальностью.
разговорное
  1. Der Film war viel zu schmalzig.
    — Фильм был слишком приторным.
  2. Ich mag diese schmalzigen Liebeslieder nicht.
    — Мне не нравятся эти сентиментальные песни о любви.
Синонимы
kitschig·sentimental·überladen
Антонимы
nüchtern·schlicht
жирный, маслянистый
In Bezug auf Geschmack oder Textur: fettig oder ölhaltig.
Содержащий много жира или масла.
нейтральное
  1. Die Soße schmeckt sehr schmalzig.
    — Соус на вкус очень жирный.
  2. Das Fleisch ist zu schmalzig.
    — Мясо слишком жирное.
§Однокоренные
Schmalz
смалец, жир
schmalzen
томиться (от любви), быть сентиментальным
Schmalz
сентиментальность (разг.)
§Связанные слова
sentimental·kitschig

Сообщить об ошибке