schmeißen — WBuch

§Значения

швырять, бросать

Etwas mit Kraft oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.

Сильно или небрежно бросать что-либо.

разговорное

Er hat die Schlüssel einfach auf den Tisch geschmissen.

— Он просто швырнул ключи на стол.
Bitte schmeiß deine Sachen nicht überallhin!

— Пожалуйста, не бросай свои вещи повсюду!

Синонимы

организовывать, заправлять

Etwas oder eine Aufgabe mit großem Einsatz oder Leidenschaft organisieren oder leiten.

Управлять чем-то или организовывать мероприятие.

разговорное

Синонимы

валиться, плюхаться

Sich irgendwohin werfen oder sich ungeschickt hinsetzen.

Небрежно или устало на что-то упасть.

разговорное

Ich bin so müde, ich schmeiß mich nur noch ins Bett.

— Я так устал, я просто плюхнусь в кровать.
Er hat sich auf das Sofa geschmissen.

— Он валился на диван.

вышвыривать, выгонять

Jemanden oder etwas gewaltsam entfernen oder hinauswerfen.

Выгонять кого-то или выбрасывать что-то.

разговорное

Der Chef hat ihn aus dem Büro geschmissen.

— Начальник вышвырнул его из офиса.
Wir müssen den alten Fernseher endlich schmeißen.

— Нам пора наконец выбросить этот старый телевизор.

schmeißend	Präsens
geschmissen	Perfekt