хилый, щуплый
Eine Person beschreibend, die eine dünne, eher kleine und oft etwas schwächliche körperliche Statur hat.
Имеющий тонкое, худощавое и часто слабое телосложение.
☞ Может нести легкий оттенок пренебрежения.
-
Der schmielige Junge trug einen viel zu großen Mantel.— На щуплом мальчике было надето слишком большое пальто.
-
Er wirkt mit seiner schmieligen Gestalt sehr zerbrechlich.— Со своей хилой фигурой он выглядит очень хрупким.
-
Die Gestalt im Schatten war klein und schmielig.— Фигура в тени была маленькой и щуплой.