худорлявий, кістлявий, з тендітною статурою
Eine Person beschreibend, die eine dünne, eher kleine und oft etwas schwächliche körperliche Statur hat.
Описує людину, яка має худорляву, досить маленьку та часто дещо слабку фізичну статуру.
☞ Часто вживається з легким відтінком зневаги або співчуття.
-
Der schmielige Junge trug einen viel zu großen Mantel.— Цей худорлявий хлопець носив дуже великий пальто.
-
Er wirkt mit seiner schmieligen Gestalt sehr zerbrechlich.— Своєю худорлявою статурою він виглядає дуже крихким.
-
Die Gestalt im Schatten war klein und schmielig.— Фігура в тіні була маленькою та стрункою.