schmurgeln

[ˈʃmʊʁɡl̩n]

По слогам schmur|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schmoren A— coś powoli dusić

„Das Fleisch schmort langsam in der Sauce."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schmurgeln

Präteritum

schmurgelte

Partizip II

hat geschmurgelt

§Значения

dusić, gotować powoli

Etwas bei niedriger Temperatur in wenig Flüssigkeit langsam garen.

Coś gotować powoli w niewielkiej ilości płynu przy niskiej temperaturze.

нейтральное

Das Fleisch schmurgelt schon seit zwei Stunden im Topf.

— Mięso dusi się w garnku już od dwóch godzin.
Sie hat das Gemüse sanft geschmurgelt.

— Delikatnie dusiła warzywa.

Синонимы

ukręcić coś, uknuć plan

Etwas heimlich oder inoffiziell regeln oder absprechen.

Coś potajemnie lub nieoficjalnie ustalać lub uzgadniać.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do nieuczciwych porozumień.

Die Politiker haben hinter verschlossenen Türen geschmurgelt.

— Politycy szeptali coś za zamkniętymi drzwiami.
Man darf nicht ständig so schmurgeln.

— Nie wolno ci ciągle tak mruczeć pod nosem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

schmurgelnd	Präsens
geschmurgelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schmurgeln

zu schmurgeln

§Связанные слова