Schmächtigkeit

хрупкость, болезненная худоба

Ein Zustand von körperlicher Schwäche, Auszehrung oder Zerbrechlichkeit.

Состояние физической слабости или истощения.

возвышенное

Die Schmächtigkeit des Kindes besorgte die Ärzte sehr.

— Хрупкость ребенка очень беспокоила врачей.
Trotz seiner Schmächtigkeit bewahrte er stets Haltung.

— Несмотря на свою болезненную худобу, он всегда держался с достоинством.

Синонимы

слабость, немощность

Ein Mangel an Kraft, Vitalität oder Substanz.

Отсутствие жизненной силы или крепости.

возвышенное

Seine geistige Schmächtigkeit war kaum zu übersehen.

— Его ментальную слабость было трудно не заметить.
Die Schmächtigkeit der Argumente machte die Theorie unglaubwürdig.

— Слабость аргументов делала теорию неубедительной.