Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schnauben

[ˈʃnaʊ̯bn̩]
По слогам schnau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
schnauben N— фыркать, тяжело дышать
„Das Pferd schnaubt laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schnauben
Präteritum
schnaubte
Partizip II
hat geschnaubt
§Значения
фыркать, сопеть
Mit einem kräftigen, hörbaren Luftstrom durch die Nase oder den Mund ausatmen.
Выдыхать воздух с сильным шумом через нос.
нейтральное
  1. Der alte Mann schnaubte leise durch die Nase.
    — Старик тихо фыркнул носом.
  2. Er hat vor Anstrengung nur noch geschnaubt.
    — От напряжения он только и мог, что сопеть.
Синонимы
fauchen·atmen·zischen
фыркать (от возмущения)
Ein Geräusch machen, um Verärgerung, Ungeduld oder Verachtung auszudrücken.
Издавать звук, выражающий недовольство или презрение.
нейтральное
  1. Sie schnaubte verächtlich über seinen Vorschlag.
    — Она презрительно фыркнула на его предложение.
  2. Er schnaubte nur und ging davon.
    — Он только фыркнул и ушел.
фыркать, тяжело дышать (о животном)
Ein Tier atmet schwer oder macht ein schnaubendes Geräusch.
Издавать характерные звуки при дыхании (о лошади и др.).
нейтральное
  1. Das Pferd schnaubte laut im Stall.
    — Лошадь громко фыркнула в конюшне.
  2. Der Hund hat nach dem Rennen geschnaubt.
    — Собака тяжело дышала после забега.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schnaube
du schnaubst
er/sie/es schnaubt
wir schnauben
ihr schnaubt
sie/Sie schnauben
Präteritum претеритум
ich schnaubte
du schnaubtest
er/sie/es schnaubte
wir schnaubten
ihr schnaubtet
sie/Sie schnaubten
Imperativ императив
—
schnaube (du)
—
schnauben wir
schnaubt (ihr)
schnauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnaube
du schnaubest
er/sie/es schnaube
wir schnauben
ihr schnaubet
sie/Sie schnauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnaubte
du schnaubtest
er/sie/es schnaubte
wir schnaubten
ihr schnaubtet
sie/Sie schnaubten
Partizip партицип
schnaubend Präsens
geschnaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schnauben
zu schnauben
§Идиомы
§Сложные слова
Schnaubgeräusch
фырканье, звук фырканья
§Связанные слова
atmen·keuchen·ausatmen

Сообщить об ошибке