schnippen — WBuch

§Значения

щелкать (пальцами)

Mit den Fingern ein kurzes, helles Geräusch erzeugen.

Издавать щелкающий звук, соединяя большой и средний пальцы.

нейтральное

Er schnippte mit den Fingern, um den Rhythmus zu halten.

— Он щелкал пальцами, чтобы держать ритм.
Hast du das Geräusch beim Schnippen gehört?

— Ты слышал звук щелчка?

Синонимы

отщелкивать, отбивать

Etwas mit einer schnellen, kurzen Bewegung wegschleudern oder wegschlagen.

Быстрым движением пальца отбросить что-либо.

нейтральное

Sie schnippte den Krümel einfach vom Tisch.

— Она просто отщелкнула крошку со стола.
Er hat den Dreck mit dem Finger geschnippt.

— Он отбил грязь пальцем.

шинковать, мелко резать

Etwas mit einer Messerbewegung schnell zerkleinern (meist Gemüse).

Быстро и мелко нарезать что-либо ножом.

нейтральное

Die Köchin schnippt die Zwiebeln schnell in kleine Stücke.

— Повар быстро мелко шинкует лук.

schnippend	Präsens
geschnippt	Perfekt