schnippen — WBuch

§Значения

to snap (one's fingers)

Mit den Fingern ein kurzes, helles Geräusch erzeugen.

To make a clicking sound by snapping fingers together.

нейтральное

Er schnippte mit den Fingern, um den Rhythmus zu halten.

— He snapped his fingers to keep the rhythm.
Hast du das Geräusch beim Schnippen gehört?

— Did you hear the sound of the snap?

Синонимы

to flick, to snap off

Etwas mit einer schnellen, kurzen Bewegung wegschleudern oder wegschlagen.

To flick something away with a quick finger movement.

нейтральное

Sie schnippte den Krümel einfach vom Tisch.

— She just flicked the crumb off the table.
Er hat den Dreck mit dem Finger geschnippt.

— He flicked the dirt away with his finger.

to chop, to mince

Etwas mit einer Messerbewegung schnell zerkleinern (meist Gemüse).

To chop something into small pieces quickly.

нейтральное

☞ Often used in the sense of 'cut quickly'.

Die Köchin schnippt die Zwiebeln schnell in kleine Stücke.

— The cook quickly chops the onions into small pieces.

schnippend	Präsens
geschnippt	Perfekt