schnippen — WBuch

§Значения

parmak şıklatmak

Mit den Fingern ein kurzes, helles Geräusch erzeugen.

Parmaklarla kısa ve yüksek bir ses çıkarmak.

нейтральное

Er schnippte mit den Fingern, um den Rhythmus zu halten.

— Ritmi korumak için parmaklarını şıklattı.
Hast du das Geräusch beim Schnippen gehört?

— Parmak şıklatma sesini duydun mu?

Синонимы

fırlatmak, sıçratmak

Etwas mit einer schnellen, kurzen Bewegung wegschleudern oder wegschlagen.

Bir şeyi hızlı ve kısa bir hareketle uzaklaştırmak veya fırlatmak.

нейтральное

Sie schnippte den Krümel einfach vom Tisch.

— Masadaki kırıntıyı kolayca eliyle attı.
Er hat den Dreck mit dem Finger geschnippt.

— Parmağıyla o pisliği fırlattı.

doğramak, kıymak

Etwas mit einer Messerbewegung schnell zerkleinern (meist Gemüse).

Bir bıçak hareketiyle bir şeyi hızlıca parçalamak (genellikle sebzeleri).

нейтральное

☞ Genellikle ‘hızlıca kesmek’ anlamında kullanılır.

Die Köchin schnippt die Zwiebeln schnell in kleine Stücke.

— Aşçı, soğanları hızla küçük parçalara kesiyor.

schnippend	Präsens
geschnippt	Perfekt