schnippen — WBuch

§Значения

щипнути (пальцями)

Mit den Fingern ein kurzes, helles Geräusch erzeugen.

Створити пальцями короткий, тихий звук.

нейтральное

Er schnippte mit den Fingern, um den Rhythmus zu halten.

— Він щипнув пальцями, щоб утримати ритм.
Hast du das Geräusch beim Schnippen gehört?

— Чи чули ви той звук, коли щось щипнули?

Синонимы

відштовхнути, відкинути

Etwas mit einer schnellen, kurzen Bewegung wegschleudern oder wegschlagen.

Щось швидким, коротким рухом відкинути або відмахнути.

нейтральное

Sie schnippte den Krümel einfach vom Tisch.

— Вона просто змахнула крихту зі столу.
Er hat den Dreck mit dem Finger geschnippt.

— Він змахнув бруд пальцем.

рубати, дрібно нарізати

Etwas mit einer Messerbewegung schnell zerkleinern (meist Gemüse).

Швидко подрібнити щось рухом ножа (переважно овочі).

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «швидко нарізати».

Die Köchin schnippt die Zwiebeln schnell in kleine Stücke.

— Кухарка швидко нарізає цибулю на дрібні шматочки.

schnippend	Präsens
geschnippt	Perfekt