schnuppern — WBuch

§Значения

нюхать, принюхиваться

Mit der Nase vorsichtig riechen oder etwas riechen.

Осторожно вдыхать запахи носом.

нейтральное

Der Hund schnuppert an dem neuen Futter.

— Собака принюхивается к новому корму.
Sie hat kurz an der Suppe geschnuppert.

— Она быстро понюхала суп.

Синонимы

пробовать, присматриваться

Sich vorsichtig in ein neues Thema oder eine Situation einarbeiten oder etwas ausprobieren.

Пробовать что-то новое без серьезных обязательств.

разговорное

Ich möchte erst einmal in den Beruf schnuppern.

— Я хочу сначала просто попробовать эту профессию.
Er hat in der Kunstwelt geschnuppert.

— Он немного попробовал себя в мире искусства.

Синонимы

вынюхивать, шнырять

Etwas heimlich oder neugierig untersuchen oder nach etwas suchen.

Тайно или любопытно что-то искать или исследовать.

разговорное

Der Detektiv schnuppert nach Hinweisen.

— Детектив вынюхивает улики.
Warum hast du in meinen Papieren geschnuppert?

— Почему ты рылся в моих бумагах?

schnuppernd	Präsens
geschnuppert	Perfekt