schnökern — WBuch

§Значения

to snoop, to pry

Etwas mit Neugier oder heimlich untersuchen oder nachspüren.

To investigate something secretly or out of curiosity.

разговорное

Er hat in meinen alten Briefen geschnökert.

— He was snooping through my old letters.
Warum schnökert sie ständig nach meinen Geheimnissen?

— Why is she constantly prying into my secrets?

Синонимы

to grope, to fumble

Etwas mit einer gewissen Unbeholfenheit oder vorsichtig tastend suchen oder untersuchen.

To search for something in a clumsy or cautious manner.

разговорное

Im Dunkeln schnökerte er nach dem Lichtschalter.

— He was fumbling for the light switch in the dark.
Sie hat die ganze Zeit in der Tasche geschnökert.

— She was groping around in the bag the whole time.

to secretly nibble on / snack on something

Heimlich oder genüsslich an etwas naschen bzw. sich etwas Essbares heimlich nehmen.

Die Kinder schnökern an der Schokoladentüte.

— The children are secretly nibbling on the bag of chocolate.

schnökernd	Präsens
geschnökert	Perfekt