schnökern — WBuch

§Значения

węszyć, grzebać

Etwas mit Neugier oder heimlich untersuchen oder nachspüren.

Badać lub tropić coś z ciekawością lub potajemnie.

разговорное

Er hat in meinen alten Briefen geschnökert.

— Przeglądał moje stare listy.
Warum schnökert sie ständig nach meinen Geheimnissen?

— Dlaczego ciągle próbuje wyciągnąć ze mnie moje sekrety?

Синонимы

szukać po omacku, macać

Etwas mit einer gewissen Unbeholfenheit oder vorsichtig tastend suchen oder untersuchen.

Coś szukać lub badać z pewną niezdarnością lub ostrożnie, badając po omacku.

разговорное

Im Dunkeln schnökerte er nach dem Lichtschalter.

— W ciemności szukał włącznika światła.
Sie hat die ganze Zeit in der Tasche geschnökert.

— Cały czas grzebała w torbie.

podkradać coś do jedzenia / skubać coś po kryjomu

Heimlich oder genüsslich an etwas naschen bzw. sich etwas Essbares heimlich nehmen.

Potajemnie lub z przyjemnością coś skubać, bądź potajemnie brać sobie coś do jedzenia.

Die Kinder schnökern an der Schokoladentüte.

— Dzieci chciwie sięgają po czekoladę z paczki.

schnökernd	Präsens
geschnökert	Perfekt