schnökern — WBuch

§Значения

шукати, вишукувати

Etwas mit Neugier oder heimlich untersuchen oder nachspüren.

Досліджувати або вивідувати щось з цікавості чи таємно.

разговорное

Er hat in meinen alten Briefen geschnökert.

— Він листав мої старі листи.
Warum schnökert sie ständig nach meinen Geheimnissen?

— Чому вона постійно намагається дізнатися мої секрети?

Синонимы

намацувати, шукати навпомацки

Etwas mit einer gewissen Unbeholfenheit oder vorsichtig tastend suchen oder untersuchen.

Щось шукати або досліджувати з певною незграбністю чи обережно, навпомацки.

разговорное

Im Dunkeln schnökerte er nach dem Lichtschalter.

— У темряві він намацував вимикач світла.
Sie hat die ganze Zeit in der Tasche geschnökert.

— Вона весь час рилася в сумці.

таємно щось куштувати / щось перекушувати

Heimlich oder genüsslich an etwas naschen bzw. sich etwas Essbares heimlich nehmen.

Таємно або з насолодою щось ласувати, або таємно брати собі щось їстівне.

Die Kinder schnökern an der Schokoladentüte.

— Діти ласують шоколадом з пакетика.

schnökernd	Präsens
geschnökert	Perfekt