schnörkeln

[ˈʃnøʁkəln]

По слогам schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schnörkeln A— artifier quelque chose

„Sie schnörkelte die Buchstaben sehr kunstvoll."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schnörkeln

Präteritum

schnörkelte

Partizip II

hat geschnörkelt

§Значения

florir, orner de volutes

Mit geschwungenen Linien oder Ornamenten verzieren.

Décorer avec des lignes courbes ou des ornements.

нейтральное

Der Künstler schnörkelte die Buchstaben auf dem Pergament.
Sie hat die Ränder des Briefes fein geschnörkelt.

Синонимы

verziert·verzieren·ornamentieren

enjoliver, faire des manières

In der Sprache oder im Ausdruck unnötig kompliziert oder ausschmückend formulieren.

Formuler de manière inutilement compliquée ou ornée dans le langage ou l’expression.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour signifier « se compliquer la vie ».

Bitte schnörkeln Sie nicht so um die Sache herum.
Er schnörkelte seine Sätze mit fremden Wörtern.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schnörkel
du	schnörkelst
er/sie/es	schnörkelt
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelt
sie/Sie	schnörkeln

Präteritum претеритум

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Imperativ императив

—
schnörkel	(du)
—
schnörkeln	wir
schnörkelt	(ihr)
schnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnörkele
du	schnörkelest
er/sie/es	schnörkele
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelet
sie/Sie	schnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Partizip партицип

schnörkelnd	Präsens
geschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schnörkeln

zu schnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

fioriture, gribouillis, boucle

§Связанные слова

verzieren·schmücken·zeichnen