schnörkeln

[ˈʃnøʁkəln]

По слогам schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schnörkeln A— ktoś coś schnörkeln.

„Sie schnörkelte die Buchstaben sehr kunstvoll."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schnörkeln

Präteritum

schnörkelte

Partizip II

hat geschnörkelt

§Значения

zdobić zawijasami

Mit geschwungenen Linien oder Ornamenten verzieren.

Ozdabiać motywami o falistych liniach lub ornamentami.

нейтральное

Der Künstler schnörkelte die Buchstaben auf dem Pergament.

— Artysta ozdabiał litery na pergaminie ozdobnymi wzorami.
Sie hat die Ränder des Briefes fein geschnörkelt.

— Ozdobiła krawędzie listu delikatnymi zdobieniami.

Синонимы

verziert·verzieren·ornamentieren

upiększać mowę, używać ozdobników w mowie

In der Sprache oder im Ausdruck unnötig kompliziert oder ausschmückend formulieren.

W języku lub w wyrażeniu formułować w sposób niepotrzebnie skomplikowany lub ozdobny.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane jako „przesadzać w ozdobnikach”.

Bitte schnörkeln Sie nicht so um die Sache herum.

— Proszę, nie owijajcie tego w takie długie opisy.
Er schnörkelte seine Sätze mit fremden Wörtern.

— Wplatał w swoje zdania obce słowa.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schnörkel
du	schnörkelst
er/sie/es	schnörkelt
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelt
sie/Sie	schnörkeln

Präteritum претеритум

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Imperativ императив

—
schnörkel	(du)
—
schnörkeln	wir
schnörkelt	(ihr)
schnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnörkele
du	schnörkelest
er/sie/es	schnörkele
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelet
sie/Sie	schnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Partizip партицип

schnörkelnd	Präsens
geschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schnörkeln

zu schnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

zwój, klamra, ozdobna linia

§Связанные слова

verzieren·schmücken·zeichnen