schnörkeln

[ˈʃnøʁkəln]

По слогам schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schnörkeln A— bir şeyi süslemek/çizgilerle süslemek

„Sie schnörkelte die Buchstaben sehr kunstvoll."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schnörkeln

Präteritum

schnörkelte

Partizip II

hat geschnörkelt

§Значения

süslemek, kıvrımlarla bezemek

Mit geschwungenen Linien oder Ornamenten verzieren.

Kavisli çizgiler veya süslemelerle bezenmek.

нейтральное

Der Künstler schnörkelte die Buchstaben auf dem Pergament.

— Sanatçı, parşömen üzerindeki harfleri süsledi.
Sie hat die Ränder des Briefes fein geschnörkelt.

— Mektubun kenarlarını zarif bir şekilde süslemiş.

Синонимы

verziert·verzieren·ornamentieren

süslemek, süslü ifadeler kullanmak

In der Sprache oder im Ausdruck unnötig kompliziert oder ausschmückend formulieren.

Dilde veya ifadede gereksiz yere karmaşık veya süslü bir şekilde ifade etmek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda ‘süslemek’ şeklinde kullanılır.

Bitte schnörkeln Sie nicht so um die Sache herum.

— Lütfen konuyu bu kadar dolambaçlı bir şekilde anlatmayın.
Er schnörkelte seine Sätze mit fremden Wörtern.

— Cümlelerine yabancı kelimeler ekleyerek süsleme yaptı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schnörkel
du	schnörkelst
er/sie/es	schnörkelt
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelt
sie/Sie	schnörkeln

Präteritum претеритум

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Imperativ императив

—
schnörkel	(du)
—
schnörkeln	wir
schnörkelt	(ihr)
schnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnörkele
du	schnörkelest
er/sie/es	schnörkele
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelet
sie/Sie	schnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Partizip партицип

schnörkelnd	Präsens
geschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schnörkeln

zu schnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

süsleme, kıvrım, dalga

§Связанные слова

verzieren·schmücken·zeichnen