schnörkeln

[ˈʃnøʁkəln]

По слогам schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schnörkeln A— щось прикрашати візерунками

„Sie schnörkelte die Buchstaben sehr kunstvoll."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schnörkeln

Präteritum

schnörkelte

Partizip II

hat geschnörkelt

§Значения

прикрашати завитками

Mit geschwungenen Linien oder Ornamenten verzieren.

Прикрашати вигнутими лініями або орнаментами.

нейтральное

Der Künstler schnörkelte die Buchstaben auf dem Pergament.

— Художник прикрашав літери на пергаменті візерунками.
Sie hat die Ränder des Briefes fein geschnörkelt.

— Вона витончено прикрасила краї листа візерунками.

Синонимы

verziert·verzieren·ornamentieren

прикрашати мову, вживати вишукані вирази

In der Sprache oder im Ausdruck unnötig kompliziert oder ausschmückend formulieren.

У мові чи висловлюванні формулювати щось непотрібно ускладнено або з надмірними прикрасами.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається як «прикрашати без потреби».

Bitte schnörkeln Sie nicht so um die Sache herum.

— Будь ласка, не ходіть навколо теми.
Er schnörkelte seine Sätze mit fremden Wörtern.

— Він прикрашав свої речення чужомовними словами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schnörkel
du	schnörkelst
er/sie/es	schnörkelt
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelt
sie/Sie	schnörkeln

Präteritum претеритум

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Imperativ императив

—
schnörkel	(du)
—
schnörkeln	wir
schnörkelt	(ihr)
schnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnörkele
du	schnörkelest
er/sie/es	schnörkele
wir	schnörkeln
ihr	schnörkelet
sie/Sie	schnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnörkelte
du	schnörkeltest
er/sie/es	schnörkelte
wir	schnörkelten
ihr	schnörkeltet
sie/Sie	schnörkelten

Partizip партицип

schnörkelnd	Präsens
geschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schnörkeln

zu schnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

завиток, вигин, кружечок

§Связанные слова

verzieren·schmücken·zeichnen