schwafeln — WBuch

§Значения

to babble, to ramble

Unbeabsichtigt oder ziellos viel reden, oft ohne einen klaren Punkt zu machen.

To talk a lot without a clear purpose.

разговорное

Hör auf zu schwafeln und komm zum Punkt!

— Stop babbling and get to the point!
Er hat die ganze Nacht über seine Reisen geschwafelt.

— He rambled about his travels all night long.

Синонимы

Антонимы

to beat around the bush

Ausweichend oder unsinnig reden, um eine Frage nicht direkt beantworten zu müssen.

To talk evasively to avoid a direct answer.

разговорное

☞ Often used when someone is avoiding the point.

Warum schwafelst du nur herum, statt die Wahrheit zu sagen?

— Why are you just beating around the bush instead of telling the truth?
Sie hat lange geschwafelt, um die Frage zu umgehen.

— She talked evasively for a long time to avoid the question.

to prattle, to dilly-dally

Etwas in einer sehr ausschweifenden, unpräzisen Weise beschreiben.

To use too many words to describe something.

нейтральное

Der Professor schwafelt oft in seinen Vorlesungen.

— The professor often prattles during his lectures.

schwafelnd	Präsens
geschwafelt	Perfekt