Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schwallen

[ˈʃvalən]
По слогам schwal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas schwallen D— to gush out of something
„Die Flüssigkeit schwallte aus dem Rohr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwallen
Präteritum
schwallte
Partizip II
ist geschwallt
§Значения
to gush, to flow
In großen Mengen oder mit großer Kraft fließen oder strömen.
To flow in large quantities or with great force.
нейтральное
  1. Das Wasser schwallte aus der Quelle.
    — The water gushed from the spring.
  2. Der Regen ist über die Ufer geschwallt.
    — The rain gushed over the banks.
Синонимы
quellen·spritzen·fließen
to spout, to gush out
Übermäßig oder unkontrolliert aus einem Gefäß oder einer Öffnung austreten.
To emerge from an opening or vessel under pressure.
нейтральное
  1. Die Flüssigkeit schwallt aus dem Schlauch.
    — The liquid is spouting from the hose.
  2. Das Öl ist aus dem Behälter geschwallt.
    — The oil has gushed out of the container.
Синонимы
überfluten
Антонимы
tröpfeln
to gush (emotions), to overflow
In einem übertriebenen oder unaufhaltsamen Maße ausbrechen (z. B. Gefühle oder Worte).
To overflow or erupt in an excessive manner.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine Begeisterung schwallte förmlich aus ihm heraus.
    — His enthusiasm literally gushed out of him.
  2. Die Worte schwallten aus ihrem Mund.
    — The words gushed from her mouth.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwalle
du schwallst
er/sie/es schwallt
wir schwallen
ihr schwallt
sie/Sie schwallen
Präteritum претеритум
ich schwallte
du schwalltest
er/sie/es schwallte
wir schwallten
ihr schwalltet
sie/Sie schwallten
Imperativ императив
—
schwalle (du)
—
schwallen wir
schwallt (ihr)
schwallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwalle
du schwallest
er/sie/es schwalle
wir schwallen
ihr schwallet
sie/Sie schwallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwallte
du schwalltest
er/sie/es schwallte
wir schwallten
ihr schwalltet
sie/Sie schwallten
Partizip партицип
schwallend Präsens
geschwallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwallen
zu schwallen
§Сложные слова
Wasserschwall
gush of water
§Однокоренные
derSchwall
gush, surge
§Связанные слова
strömen·fluten·plätschern

Сообщить об ошибке