Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schweben

[ˈʃveːbn̩]
По слогам schwe|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Dativ) schweben D— to hover/float above something
„Die Wolken schweben über den Bergen."
in etwas (Dativ) schweben D— to float in something
„Der Geist schwebt in der Luft."
schweben N— to hover
jdm. schweben D— to be on someone’s mind
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schweben
Präteritum
schwebte
Partizip II
ist geschwebt
§Значения
to hover, to float
Sich ohne festen Kontakt zum Boden in der Luft bewegen.
To be suspended in the air without support.
нейтральное
  1. Der Ballon schwebt sanft über den Feldern.
    — The balloon hovers gently over the fields.
  2. Ein kleiner Vogel ist über dem See geschwebt.
    — A small bird floated over the lake.
Синонимы
gleiten·treiben
to float, to drift
Sich im Wasser oder in einem Medium ohne Auftrieb bewegen.
To float in a liquid or medium.
нейтральное
  1. Die Alge schwebt im klaren Wasser.
    — The algae is floating in the clear water.
  2. Die Partikel sind in der Flüssigkeit geschwebt.
    — The particles floated in the liquid.
Антонимы
sinken·fallen
to hover, to be in limbo
In einem Zustand der Unentschlossenheit oder Unsicherheit sein.
To be in a state of uncertainty or indecision.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die Entscheidung schwebt noch in der Luft.
    — The decision is still hovering in the air.
  2. Er schwebte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
    — He hovered between hope and despair.
to hover (in one's mind), to float (in one's mind)
Ein Gedanke oder eine Idee ist im Kopf präsent, aber noch nicht ganz klar.
When an idea or thought is present in the mind.
возвышенное
☞ Mostly with the reflexive pronoun 'jemandem' (dative).
  1. Ihm schwebt eine geniale Idee im Kopf.
    — A brilliant idea is floating in his mind.
  2. Die Frage schwebte ihm schon lange im Kopf.
    — The question had been hovering in his mind for a long time.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwebe
du schwebst
er/sie/es schwebt
wir schweben
ihr schwebt
sie/Sie schweben
Präteritum претеритум
ich schwebte
du schwebtest
er/sie/es schwebte
wir schwebten
ihr schwebtet
sie/Sie schwebten
Imperativ императив
—
schwebe (du)
—
schweben wir
schwebt (ihr)
schweben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwebe
du schwebest
er/sie/es schwebe
wir schweben
ihr schwebet
sie/Sie schweben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwebte
du schwebtest
er/sie/es schwebte
wir schwebten
ihr schwebtet
sie/Sie schwebten
Partizip партицип
schwebend Präsens
geschwebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schweben
zu schweben
§Идиомы
  • jemandem schwebt etwas im Kopf herum
    — to have something floating around in one's head
§Однокоренные
dieSchwebebahn
monorail, suspended monorail
§Связанные слова
fliegen·sinken·steigen

Сообщить об ошибке