Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
das

Schwein

[ʃvaɪ̯n]
§ Грамматика
Genitiv
des Schweins
Plural
die Schweine
§Значения
pig
Ein domestiziertes Nutztier aus der Familie der Schweineartigen.
A domesticated animal of the pig family.
нейтральное
  1. Der Bauer füttert das Schwein auf dem Hof.
    — The farmer feeds the pig in the yard.
  2. Das Schwein frisst Äpfel und Getreide auf dem Bauernhof.
    — The pig eats apples and grain on the farm.
Синонимы
derEber·dasFerkel
pig, scoundrel
Eine Person, die sich unordentlich, schmutzig oder unanständig verhält.
A person who behaves in a dirty or indecent manner.
разговорное
☞ Can be used as an insult.
  1. Du bist so ein Schwein!
    — You are such a pig!
  2. Er hat sich wie ein Schwein benommen.
    — He behaved like a pig.
Синонимы
dasGlück
luck, good fortune
Umgangssprachlich: ein glücklicher Zufall, der etwas gut ausgehen lässt, besonders in der Wendung Schwein haben.
Colloquial: a lucky chance that makes something turn out well, especially in the phrase Schwein haben.
  1. Wir hatten wirklich Schwein, dass es nicht geregnet hat.
    — We were really in luck that it did not rain.
  2. Du hast ja Schwein gehabt, dass nichts passiert ist!
    — You had luck that nothing happened!
§Идиомы
  • Schwein haben
    — to be lucky
  • Schwein sein
    — to be messy/dirty
  • die Sau rauslassen
    — to go wild/party hard
  • etwas mit Schwein verwechseln
    — to confuse something with something else
§Однокоренные
schweinig
dirty, messy
schweinisch
lewd, naughty, dirty
schweinen
to make a mess, to soil
derSchweinebraten
roast pork
§Связанные слова
dasNutztier·derMast·derStall

Сообщить об ошибке