Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schweifen

[ˈʃvaɪ̯fn̩]
По слогам schwei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch + Akkusativ schweifen A— to wander through
„Die Gedanken schweifen durch die ferne Vergangenheit."
in + Akkusativ schweifen A— to wander into
„Seine Blicke schweifen in die Ferne."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schweifen
Präteritum
schweifte
Partizip II
ist geschweift
§Значения
to roam, to wander
Ohne festes Ziel oder ziellos umherwandern oder spazieren.
To move around without a fixed destination.
нейтральное
  1. Er schweifte allein durch die Wälder.
    — He wandered alone through the forests.
  2. Die Wanderer schweifen durch die weite Landschaft.
    — The hikers are roaming through the vast landscape.
Синонимы
wandern·irren·streifen
to digress, to stray
Gedanklich von einem Thema abkommen oder abschweifen.
To deviate from the main subject or thought.
нейтральное
  1. Seine Gedanken schweiften oft in die Vergangenheit.
    — His thoughts often strayed into the past.
  2. Bitte schweifen Sie nicht zu weit vom Thema ab.
    — Please do not digress too far from the subject.
Антонимы
verweilen·konzentrieren
to curve, to wind
In einem weiten Bogen oder einer geschwungenen Linie verlaufen.
To follow a curved or winding path.
возвышенное
  1. Der Fluss schweift in weiten Bögen durch das Tal.
    — The river winds in wide arcs through the valley.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schweife
du schweifst
er/sie/es schweift
wir schweifen
ihr schweift
sie/Sie schweifen
Präteritum претеритум
ich schweifte
du schweiftest
er/sie/es schweifte
wir schweiften
ihr schweiftet
sie/Sie schweiften
Imperativ императив
—
schweife (du)
—
schweifen wir
schweift (ihr)
schweifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweife
du schweifest
er/sie/es schweife
wir schweifen
ihr schweifet
sie/Sie schweifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweifte
du schweiftest
er/sie/es schweifte
wir schweiften
ihr schweiftet
sie/Sie schweiften
Partizip партицип
schweifend Präsens
geschweift Perfekt
Infinitiv инфинитив
schweifen
zu schweifen
§Идиомы
§Сложные слова
Gedankenschweifen
wandering of thoughts
Irrschweifen
aimless wandering
§Связанные слова
wandern·spazieren·reisen

Сообщить об ошибке