Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

schwimmen

[ˈʃvɪmən]
По слогам schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Dativ schwimmen D— nager dans quelque chose
„Wir schwimmen im See."
gegen + Akkusativ schwimmen A— nager contre quelqu’un/quelque chose.
„Er schwimmt gegen die Strömung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwimmen
Präteritum
schwamm
Partizip II
ist geschwommen
§Значения
nager
Sich durch das Wasser fortbewegen, indem man Arme und Beine benutzt.
Se déplacer dans l’eau en utilisant les bras et les jambes.
нейтральное
  1. Er schwimmt jeden Morgen eine Stunde im See.
  2. Wir sind gestern im Meer geschwommen.
Синонимы
baden·tauchen
flotter, dériver
Sich in einer Flüssigkeit treiben lassen oder ohne aktiven Antrieb im Wasser gleiten.
Se laisser porter dans un liquide ou glisser dans l’eau sans propulsion active.
нейтральное
  1. Das Holz schwimmt auf der Wasseroberfläche.
  2. Die Boje schwimmt ruhig im Hafen.
Антонимы
sinken
nager, se déplacer librement
Sich in einer Menge oder einem Raum sehr frei und ungehindert bewegen.
Se déplacer très librement et sans entrave dans une foule ou dans un espace.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des foules ou des concepts abstraits.
  1. Die Gedanken schwimmen durch seinen Kopf.
être dans le flou, être en proie à l’incertitude
In einem Zustand der Unsicherheit oder Instabilität sein (oft mit 'im ... schwimmen').
Être dans un état d’incertitude ou d’instabilité (souvent avec « être en train de... »).
разговорное
  1. Nach der Prüfung schwamm er noch ein wenig im Unklaren.
aller à contre-courant
Sich bewusst gegen die vorherrschende Meinung, den Trend oder die Mehrheit stellen (übertragen).
S’opposer consciemment à l’opinion dominante, à la tendance ou à la majorité (au sens figuré).
  1. Er schwimmt gerne gegen den Strom und vertritt unpopuläre Meinungen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwimme
du schwimmst
er/sie/es schwimmt
wir schwimmen
ihr schwimmt
sie/Sie schwimmen
Präteritum претеритум
ich schwamm
du schwammst
er/sie/es schwamm
wir schwammen
ihr schwammt
sie/Sie schwammen
Imperativ императив
—
schwimme (du)
—
schwimmen wir
schwimmt (ihr)
schwimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme
du schwimmest
er/sie/es schwimme
wir schwimmen
ihr schwimmet
sie/Sie schwimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwäme
du schwämest
er/sie/es schwäme
wir schwämen
ihr schwämet
sie/Sie schwämen
Partizip партицип
schwimmend Präsens
geschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwimmen
zu schwimmen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchwimmer
nageur
dasSchwimmbad
piscine
schwimmend
nageant, flottant
§Связанные слова
tauchen·surfen·treiben

Сообщить об ошибке