Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwärzen

[ˈʃvɛʁtsn̩]
По слогам schwär|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schwärzen A— to black out, to redact
„Er muss die sensiblen Daten im Dokument schwärzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwärzen
Präteritum
schwärzte
Partizip II
hat geschwärzt
§Значения
to blacken, to blacken out
Etwas mit schwarzer Farbe oder Tinte bedecken oder färben.
To cover something with black color or ink.
нейтральное
  1. Der Maler schwärzte die gesamte Wand.
    — The painter blackened the entire wall.
  2. Sie hat ihre alten Notizen geschwärzt.
    — She blackened her old notes.
Синонимы
zensieren
to redact, to black out
Bestimmte Informationen in einem Dokument unkenntlich machen, um sie zu verbergen.
To make information unreadable by using a black marker.
нейтральное
  1. Er hat die sensiblen Daten im Bericht geschwärzt.
    — He blacked out the sensitive data in the report.
  2. Warum wurde dieser Name im Dokument geschwärzt?
    — Why was this name redacted in the document?
Синонимы
tuschieren
Антонимы
hervorheben
to smear, to defame
Jemanden durch gezielte Verleumdung oder negative Berichterstattung in der Öffentlichkeit herabsetzen.
To intentionally damage someone's reputation.
нейтральное
  1. Die Presse versuchte, den Politiker zu schwärzen.
    — The press tried to smear the politician.
  2. Sie wurde in der Zeitung böse geschwärzt.
    — She was badly smeared in the newspaper.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwärze
du schwärzt
er/sie/es schwärzt
wir schwärzen
ihr schwärzt
sie/Sie schwärzen
Präteritum претеритум
ich schwärzte
du schwärztest
er/sie/es schwärzte
wir schwärzten
ihr schwärztet
sie/Sie schwärzten
Imperativ императив
—
schwärze (du)
—
schwärzen wir
schwärzt (ihr)
schwärzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwärze
du schwärzest
er/sie/es schwärze
wir schwärzen
ihr schwärzet
sie/Sie schwärzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwärzte
du schwärztest
er/sie/es schwärzte
wir schwärzten
ihr schwärztet
sie/Sie schwärzten
Partizip партицип
schwärzend Präsens
geschwärzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwärzen
zu schwärzen
§Сложные слова
Schwärzer
redactor, person who blacks out
dieSchwärzung
redaction, blacking out
§Однокоренные
schwarz
black
dieSchwärze
blackness
§Связанные слова
färben·tuschieren·verbergen

Сообщить об ошибке