Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schwören

[ˈʃvøːʁən]
По слогам schwö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) schwören A— to swear by something / to be certain of something
„Er schwört auf die Qualität dieses Produkts."
etwas schwören A— to swear (an oath)
„Sie schwören die Treue."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwören
Präteritum
schwor
Partizip II
hat geschworen
§Значения
to swear an oath
Einen feierlichen Eid ablegen, um die Wahrheit einer Aussage zu bekräftigen.
To take a formal oath.
нейтральное официальное
☞ Often in a legal context.
  1. Der Zeuge schwor vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
    — The witness swore in court to tell the truth.
  2. Sie haben den Eid feierlich geschworen.
    — They have solemnly sworn the oath.
Синонимы
geloben·verheißen
to swear, to assert
Etwas mit großer Nachdruckhaftigkeit versprechen oder behaupten.
To assert something with great emphasis.
нейтральное
  1. Ich schwöre, dass ich nichts davon wusste.
    — I swear that I knew nothing about it.
  2. Er hat geschworen, dass er wieder kommt.
    — He swore that he would come back.
Синонимы
behaupten
Антонимы
lügen
to swear by, to be fond of
Sich auf etwas verlassen oder etwas als absolut sicher ansehen.
To be a strong believer in something.
разговорное
  1. Meine Mutter schwört auf dieses alte Rezept.
    — My mother swears by this old recipe.
  2. Ich schwöre auf die Qualität dieser Marke.
    — I swear by the quality of this brand.
to swear, to curse
Fluchen oder Schimpfwörter benutzen.
To use profanity.
разговорное
  1. Er hat den ganzen Abend laut geschworen.
    — He was swearing loudly all evening.
  2. Hör auf, so zu schwören!
    — Stop swearing like that!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwöre
du schwörst
er/sie/es schwört
wir schwören
ihr schwört
sie/Sie schwören
Präteritum претеритум
ich schwor
du schworst
er/sie/es schwor
wir schworen
ihr schwort
sie/Sie schworen
Imperativ императив
—
schwöre (du)
—
schwören wir
schwört (ihr)
schwören Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwöre
du schwörst
er/sie/es schwöre
wir schwören
ihr schwöret
sie/Sie schwören
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwöre
du schwörest
er/sie/es schwöre
wir schwören
ihr schwöret
sie/Sie schwören
Partizip партицип
schwörend Präsens
geschworen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwören
zu schwören
§Идиомы
§Сложные слова
derSchwur
oath
Eidgeschworen
sworn
Schwörgelob
vow
§Связанные слова
versprechen·geloben·bezeugen

Сообщить об ошибке